[Translation] Hakuouki Zuisouroku, Yamazaki part 1

10 Apr

I discovered that the script files from Zuisouroku were pretty easy to extract, so I thought I’d give translating some parts a go. There are two files that seem to center on Yamazaki, and this is the first of them. For reference’s sake, the filename is “209_yamazaki@”. The usual caveat about my Japanese ability/proficiency applies.

Continue reading

[Translation] A Dark Mansion: The Girl and the Fox, Chapter 1

15 Mar

Nurarihyon no Mago: Kyoto Mugen Yobanashi (ぬらりひょんの孫 京都夢幻夜話)

Written by: Ōsaki Tomohito (大崎 知仁)
Illustrated by: Shiibashi Hiroshi (椎橋 寛)
(Unofficial) Translation by: Jannah Piasetsky
Story #1: [A Dark Mansion: The Girl and the Fox] (冥闇の館・少女と狐)
Chapter One

Continue reading


Get every new post delivered to your Inbox.